Detail

ID: 6826

Series of correspondence: Venezia

Date: 1597/01/04

Location: Venezia

Sender: Ruffini Giovanni Battista

Recipient: Gonzaga Vincenzo I, duca di Mantova

Text: La vigilia apunto del santo Natale sopra la nave Gratarola sono gionto sano e salvo (mercè della maestà divina) in christianità, rifferendo mille e mille gratie a Dio, così dell'esser fuori de' paesi barbari ove ho havuti et incomodi et spese incredibili, come per haver inteso il sano et buon stato dell'altezza sua serenissima(1) che più contento mi darà quando con miei proprii occhi veder lo potrò che un'hora mi pare mille. Sto aspettando la venuta della nave Ponteliona, ove prima imbarcai le cose mie et poi subito imbarcate quelle poche cose che a sua altezza serenissima porto, me ne verrò all'altezza serenissima sua per goder della presenza sua e darle relatione del mio viaggio, qual spero debba agradire. Ho menato meco un soriano qual tiene de bellissimi scritti e delle sue mani fa de' belli lavorieri, però desidero il suo consenso, se le piace, che lo conduchi meco da sua altezza serenissima che tanto farò quanto dall'altezza sua serenissima mi sarà accennato. Ha tre o quattro libri antichissimi asiani, caldei et arabeschi e spero debba havere alcuna cosa che grata le sia, havendo egli bonissima lingua e scrivendo arabico, persiano, caldeo e turchesco, è persona che spero non debba esser discaro a sua altezza, era scrivano del Cigala(2) quando era bassà in Babilonia, ha padre, moglie e figlioli in Aleppo, ma per le persecutioni fatteli da un suo fratello turco è venuto meco. Nell'istesso giorno è gionto frate Vincenzo mio fratello, qual meco facendole la dovuta reverenza alla sua bona gratia si raccomanda.

Note: (1) Vincenzo I Gonzaga.
(2) Scipione Cicala, in turco Cigala-Zade Yusuf Sinan.

Summary: Annuncio del proprio ritorno dal levante con antichi testi caldei e arabeschi e in compagnia di un sapiente siriano

Bibliography: SERMIDI 2003, pp. 214-215, doc. 335.

Mark: ASMn, AG, b. 1529, f. VIII, cc. 475-476 (C)

Topics:

Letteratura

Objects:

category: Testi
object: libro
specific: libro caldeo antichissimo
category: Testi
object: libro
specific: libro arabo antichissimo

Places:

Cipro
Aleppo
Babilonia

Characters:

Sapiente siriano
Cigala, pascià di Babilonia

Back to the search page